君子不用天青色和铁灰色作镶边,浅红色和紫色不用来作平常居家的衣服。
暑天,穿着粗的或者细的葛布单衣,但如果出去一定套着衬衫。
黑色的外套配高燕皮裘,白色的衣配小鹿皮裘,黄色的衣配狐皮裘。
居家的皮袄身材较长,可是右边的袖子要做得短些。
睡觉一定有小被,长度合本人身长的一又二分之一。
用狐貉皮的厚毛作坐垫。
丧服满了以后,什么东西都可以佩带。
不是[上朝和祭祀穿的]用整幅布做的裙子,一定裁去一些布。
黑色的羔裘和黑色礼帽都不穿戴着去吊丧。
正月初一,一定穿着上朝的礼服去朝贺。
(译文选自 《论语译注》, 杨伯峻译注,中华书局, 2017.8)